ドイツ語圏から東欧諸国まで。質の高いジャーナリズム、詳細かつ幅広い情報、プロフェッショナルな通訳・翻訳サービスを提供致します。
  メディア関連情報提供サービス ジャパンアップデート  
 
  メディアサービス(情報提供/制作協力) 通訳・翻訳(日、独、東欧諸言語) 東欧情報(ヨーロッパネットワーク) Deutch
ごあいさつ・会社案内

ごあいさつ  
JapanUpdate
 ジャパンアップデートは主にドイツ語圏や東欧地域を専門とするメディア関連情報提供サービス会社です。
東京をベースにして日本のメディアへ向けたリサーチ、通訳/翻訳、コーディネーション業務を行っています。

 東欧はアジアと並んで、ドラマティックに変化を遂げている地域の一つです。特にEU拡大の流れがその発展を加速
させ、発展と共にこの地域の政治的経済的な重要性は増しています。東欧は同時に独特な歴史文化に彩られた地域でもあります。現代と伝統、計画経済と市場経済、そして社会主義と民主主義の狭間で生きる人々。
東欧は興味深いルポタージュを数多く提供できる魅力的な地域といえるでしょう。

 ジャパンアップデートは東欧地域をカバーするフリージャーナリストネットワーク(n-ost)と業務提携しています。
ドイツ語、英語を話す約30人のメンバーが東欧10カ国以上に点在しています。
チェコのプラハやロシアのモスクワはもちろん、日本にほとんど情報が届かない地域にも常駐しています。
彼らの大半は現地の言葉にも精通しているので、東欧地域のどんな小さな変化も見逃しません
そして、彼らが提供するルポタージュや分析は情報豊かで、常に客観的です。

 こうした東欧の最新の情報を、是非多方面に渡りご活用頂ければ幸いです。



ジャパンアップデートのメンバー   シュテフェン・ズザンネ:東欧地域担当
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
JapanUpdate -ジャパンアップデート-
・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・
〒240-0111
神奈川県葉山町一色2178−1

E-mail

連絡先 :090-6510-9432(Steffen)
FAX : 0468-77-5480
櫻井 清香:翻訳・通訳担当   クラウト・ハンス=ギュンスター:ドイツ語圏担当






Copyright(C)2004 JapanUpdate All Rights Reserved.